Matthijs Gall.nl - Маттайс Галл.нл

SEOUL EKATERINBURG MOSKOU BEIJING PYONGYANG SHANGHAI HONG KONG HANOI BANGKOK

woensdag, april 26, 2006

Op weg naar Noord-Korea

Over enkele ogenblikken vertrek ik naar Beijing, om later van daaruit weer naar Noord-Korea te gaan. De komende 2 weken zal ik dus niet echt te bereiken zijn en zal ik waarschijnlijk ook niks plaatsen op deze website. Tot later!

Update:
inmiddels veilig aangekomen in Beijing, en al een nachtje in het hostel achter de rust. Vandaag naar de Verboden Stad. Zaterdag vertrekken we per trein naar Pyongyang.

Labels:

2 reacties:

Op 29/4/06 22:05 , Winfried zei...

Goede reis !
Winfried

 
Op 1/5/06 15:02 , stephan zei...

Groet de Geliefde Leider voor me, wil je! ;)

 

Een reactie plaatsen

zondag, april 23, 2006

When You Fall in Love with a Foreigner

Nee, dit wordt niet de langverwachte love story over mijn vriendinnetje Irina. Wat dan wel?
Wel, naast natuurlijk Koreaans-talige blaadjes heeft de universiteit hier ook een Engelstalig studentenblaadje. (Best een aardig tijdschrift trouwens.) In de laatste uitgave stond echter een leuk stukje onder bovenstaande titels. Leuk vind ik het stukje omdat voor ons Europeanen/westerlingen toch een aantal opvallende dingen in staan, die voor Koreanen heel gewoon zijn. Lees het maar zou ik zeggen.

"When You Fall in Love with a Foreigner"

"Imagine that you are in love with a foreigner. It is so romantic, and people on the street will look at you and your lover enviously, and you are enjoying attention. However when you get married, the pleasant story could become completetely different. Your child will come back home in tears everyday, because other kids would jeer at him calling him 'Tuigi' (a bad word people use for a child of mixed-blood). Your child's unhappiness last until he grows up. He will be treated with contempt because he won't have to fulfill the mandatory military service as a Korean. However, in fact the are deprived of the duty by law. Accordingly, thet dannot get a good job because most companies want their employees to have finished the mandatory military service. In some cases, the present condition of our society naturally leads the children to face some financial problems. Their socal position will be lowered gradually. Maybe, you child's babies will undergo a hard life as well.

However, I thank that, a story of Hines Ward, a recent MVP player of the Super Bowl, who has played an important rol in spite of his identiry as a mixed-blood, can be a good turning point for changing the bad prejudice about mixed-bloods in Korea. While we are encouraging and clapping for Hines Ward who has lived in other country and has spoken foreign language for 30 years, we ar so stingy with other mixed-bloods who have lived in our country and share the same language and culture. We are so contradictoru! It may be the sad truth for the mixed-bloods who have lived in our country. In addition, we must keep in mind that even though media emphasizes too much about some mixed-bloods' noticeable achievements, most of the mixed-blood population in Korea may feel a sense of alienation.

Last year, Daniel Henney, who was also brought up in the United States as Hines as a mixed-blood became a star through a soap opera called 'My Lovely Sam-Soon', whic was so popular a great number of Korean drama viewers. I think that he also gave a positive influence about changing our previous prejudice about the mixed-blood descendents. It is true that our eyes and ears were pleased and got much delight by them.

However, could they win recognition or gain popularity from the public without their English and American identity? Here, imagine that you fall in love with a foreigner, what does he/she look like in your imagination? Is he/she a black skinned and curly haired African American of a South-East Asian who has a dark skin and low economic level? Absolutely neither of them exists in your imagination as an ideal lover for you. I am sure that most of you must have imagined a Caucasian or a Chinese or a Japanese person who has similar appearance to most Koreans. While people accept and unerstand international marriages, many Koreans distinguish foreigners according to their skin colors and financial levels. We accept diversity, but ironically, there exist a limited range of diversity.

I wish you have a happy live after you marry your foreign lover as you imagined in the beginning of this article. Happiness is just up to you and others' thinking."

Beschouwing

Wat je in het stukje terugziet is dat Koreanen over het algemeen knalharde racisten zijn. Ze zien het zelf niet zo, maar vergeleken met Nederland doen ze niet onder van Janmaat c.s. Zoals je ziet in de tekst worden zelfs half-Koreanen die de Koreaanse taal en cultuur beheersen gediscrimineerd, en wordt dat als normaal gezien.

Tegenover blanke westerlingen (Caucasians dus) is de houding wel weer anders, zoals ook al eerder uit mijn stukjes is gebleken. Echter, vooral omdat deze enerzijds soms als halve filmsterren worden gezien, mooi om op straat mee te pronken. (Dit blijkt al uit de eerste zin van bovenstaand stukje, het pronken is het voornaamste voordeel van een buitenlandse lover.) Ten tweede worden westerlingen als een soort lopende engelse taal-fabriekjes gezien, erg belangrijk gezien de engels-fascinatie alhier.

Men lijkt echter vaak alleen geinteresseerd in deze twee oppervlakkige zaken, en niet echt in jou als persoon. Ook zal het voor westerlingen onmogelijk blijven te integreren in het land, hoe hard je ook probeert en hoe goed je ook te taal spreekt. Men zal je nooit echt accepteren en je altijd discrimineren.

2 reacties:

Op 29/4/06 22:04 , Winfried zei...

Hallo Matthijs,

Nog geen mail op je je onthullingen!
Zelf heb ik het reeds eerder tevergeefs geprobeerd, dus nog maar eenmaal.
Leuk je verhaal en je foto's ! te zien.
Heb je een beetje een voldane grijns op je gezicht?
Staat toch wel leuk hoor.

Veel leifs + groetjes van Winfried

 
Op 5/5/06 03:33 , Anoniem zei...

Hi there,

Just got here for the first time, reading this note (and having translated it online).
I read that article too, and what also struck my eyes, apart from what you have written, is that the article though seems to condemn discrimination/racism it doesn't actively stand up against it and in a certain way still encourages to accept it: not to go against the mainstream but accepting all such biases by abiding them.

Peter Hanti
/another student from SKK, from Hungary/

 

Een reactie plaatsen

vrijdag, april 21, 2006

De Rivier (foto's)

Afgelopen vrijdag met het Koreaanse taalprogramma een uitstapje gemaakt. Naar Yeouido ('Jo-ido' oftewel 'Vrouweneiland'), een zakendistrict in Zuid-West-Seoul, en van daar uit een boottocht over de brede (1 km) Han-rivier dwars door Seoul gemaakt. Daarna met Irina (jawel) fietsen gehuurd en langs de rivier gefietst. Erg ontspannend en leuk, aangezien je eens wat meer ruimte om je heen hebt en je de stad van een andere kant ziet.

Het was erg mooi weer, dus heeft het een mooie serie foto's opgeleverd. (Mogelijk wegens luchtvervuiling ziet de lucht er toch nog wat minder blauw uit dan zou moeten...) Zoals gezegd geven deze foto's een mooi en wat ander beeld van deze stad.

Een paar interessante dingetjes hierbij. De rivier is ten eerste erg breed, ong 1 km, maar wordt nauwelijks bevaren. Dit waarschijnlijk aangezien deze vlak aan de grens met Noord-Korea in zee uitkomt, en dus om veiligheidsredenen daarvoor niet te gebruiken is. Seouls havenstad (Incheon) ligt dan ook wat verderop direct aan zee.

De stad is intussen redelijk met de rug naar de rivier gericht. Nauwelijks mooie plekken langs de rivier, of dure woningen die hierop gericht is. Tot op heden zijn de rivieren vooral gebruikt als mooie restruimte om snelwegen in/langs de bouwen, wat de boel er niet echt mooier op heeft gemaakt. Tegenwoordig keert het tij echter wat. Sommige snelwegen zijn zelfs afgebroken, en op plaatsen langs de rivier waar geen snelweg is zijn parken aanlegd. Puntje is alleen dat deze nog erg jong en dus kaal zijn.

In elk geval, bekijk de foto's zou ik zeggen!

1 reacties:

Op 22/4/06 22:56 , sibbelien zei...

hoi matthijs, leuke foto's en berichten weer. Een heel fijne reis gewenst! en tot daarna maar weer, liefs van Sibbelien

 

Een reactie plaatsen

dinsdag, april 18, 2006

Mijn klas

Wellicht ook wel even leuk: wat foto's van mijn huidige klasgenoten. Tenslotte breng ik met deze mensen toch elke dag vier uur samen door. Afgelopen vrijdag hadden we (na de grote toets donderdag) een uitje met de hele bende, en dus een mooie gelegenheid voor wat foto's. Hier zijn de foto's:



Op de eerste dag van het nieuwe blok zag ik het nog niet zo zitten, als enige westerling in de klas. Het bevalt echter prima, het is een gezellige bende van leuke mensen. Buiten de klas heb ik echter nog niet veel met ze opgetrokken, mede doordat ik al redelijk wat andere mensen ken. Wellicht in de toekomst nog...

Eindelijk lente

Ik hoorde al dat in Nederland de lente dit jaar laat was. In Korea is het echter niet anders. Het was intussen al rond 1 april, maar nog steeds geen blaadje te bekennen. Mede hierdoor zag alles er grijs, bruin en lelijk uit. Het verbaasde me nogal dat het zo lang duurde, aan de temperatuur lag het namelijk niet, die schommelde al geruime tijd rond de 10 graden.

Maar vanaf begin april dan toch eindelijk! De lente! Als eerste enorme ladingen bloesem, maar intussen komen de blaadjes toch ook en begint alles er groen uit te zien. De stad en het land worden gelijk een stuk mooier! Hier enkele foto's:

Toetsresultaat

Daarnaast heb ik 2 v/d 3 van de toetsresultaten van Koreaans teruggekregen. En: voor de schrijfvaardigheidtoets (grammatica) een 100%-score! Voor luistervaardigheid een eveneens nette 90%-score. Het resultaat voor spreekvaardigheid volgt nog. (Overigens zijn deze resultaten iets vertekenend, 90% komt overeen met ong. een 8,5 in Nederland. 100% is echter wel degelijk foutloos, een 10 dus.)

5 reacties:

Op 18/4/06 15:30 , Ilse zei...

Hee, ik zat die foto's van je klas eens te bekijken, en op elke geposeerde foto steken je klasgenoten een 'peace' teken op! Zijn ze echt zo vredelievend, of betekent het iets anders?

 
Op 18/4/06 15:36 , Matthijs zei...

Wel, alle Oost-Aziaten doen het. Het zijn gemiddeld wat meer verlegen mensen, het is een manier om zich een houding te geven.

 
Op 19/4/06 11:03 , stephan zei...

He matthijs,
Ik was even door je foto's aan het 'snuffelen', waarom die DDR vlaggen en straatnaambordjes (en Sovjetunie).
Toch nog invloeden van de Noorderburen? ;)
Veel plezier daar overigens.
Daarnaast wil ik er melding van maken dat in de zinderede 10km-hardloopwedstrijd de Kardinaal en Redmer zijn afgetroeft door ondergetekende. Dit ter info. ;)

MVG
stephan

 
Op 19/4/06 22:12 , Desirée zei...

Matti; ik ben trots op je! :)

 
Op 20/4/06 07:56 , won-se zei...

http://taeckyun.skku.edu/tk2/

 

Een reactie plaatsen

zaterdag, april 15, 2006

Mini-update: N-Korea &cetera

De titel zegt het al: even een erg korte update met de laatste stand van zaken omtrent enkele belangrijke zaken alhier.

Noord-Korea

De tickets naar Beijing zijn intussen geboekt. 26 April vlieg ik erheen, 9 mei ben ik terug in Seoul, dit alles met China Airlines. De trip naar Noord-Korea zelf is van 29 april t/m 5 mei, de overige tijd zullen we in Beijing zijn.

Intussen is wel duidelijk geworden dat Noord-Korea inderdaad een lastige bestemming is. Nadat de eerst alle visa waren bevestigd, werden daarna de visa van Lulu (Mexico) en Vera (Oostenrijk) om zeer onduidelijke redenen weer onzeker. Er was extra autorisatie nodig vanuit hun respectievelijke landen, maar op zo'n korte termijn is dat normaal niet te krijgen. Naar een oplossing is gezocht, maar blijkbaar niet gevonden. Gevolg: hun visa zijn ingetrokken, ze kunnen dus niet naar Noord-Korea. Heel erg vervelend, aangezien de tickets naar Beijing juist waren geboekt en niet meer te annuleren zijn.

De overige drie visa (waaronder de mijne) zijn echter nog steeds akkoord, dus in principe is mijn reis nog steeds zeker, en zit ik over enkele weekjes dus in Pyongyang. Lulu en Vera zullen echter in Beijing achterblijven.

Koreaanse taalles: midterm

Het Koreaanse taalprogramma bestaat telkens uit modules van tien weken. In principe is halverwege een midterm, en aan het eind een eind-toets. Afgelopen donderdag was juist de midterm. Wegens het feit dat er maar twee toetsmomenten zijn EN de midterm uit drie verschillende toetsen (grammatica, luistervaardigheid en spreekvaardigheid) bestaat dus een belangrijke dag.

Het ging echter heel goed. Sowieso is mijn niveau in dit tweede niveau relatief al een stuk hoger dan voorheen (ik spreek een aardig woordje Koreaans), en dus was het niet eens nodig om erg veel voor te bereiden. Grammatica en luisteren schat ik een hoge score (95%?). Spreekvaardigheid wellicht iets lager, aangezien de opzet van de toets iets anders was dan verwacht, maar nog steeds waarschijnlijk een goede score (>80%?).

Prima dus. Dat was het weer voor nu. Binnenkort volgt weer een bericht, ik heb namelijk nog genoeg uitstapjes en interessante zaken om over te vertellen en duizenden foto's om te laten zien. :)

Labels:

1 reacties:

Op 20/4/06 09:53 , stephan zei...

netjes

 

Een reactie plaatsen

zondag, april 09, 2006

Voetbal! (x2!)

Goed voorbeeld doet goed volgen, zegt men weleens.
En ben ook ik, in navolging van Arif, hier in den vreemde een stadion ingedoken voor een potje voetbal. En wel FC서울 (Seoul) tegen 대구FC (Daegu). Jaja!

Ten eerste leek het ons een aardige gelegenheid weer eens onder de mensen (Koreanen) te komen, en daarnaast konden we zo eens het Seoul World Cup Stadium bekijken, gebouwd voor de World Cup 2002 in Korea en Japan.

De Wedstrijd

Helaas was het stadion niet erg gevuld, ik schat dat hoogstens 10% van de 64 duizend plaatsen was gevuld. Daarnaast was het niveau van het voetbal ook iets minder dan gehoopt (hoewel nog steeds wel redelijk).

FC Seoul leek het grootste deel van de tijd sterker, maar wist haar brute kracht nauwelijks te benutten. Haar enige goal kwam dan ook uit een strafschop, terwijl Daegu met 2 goals uit 3 counters een stuk effectiever was.

Korea-Angola

Daarnaast was het alweer ongeveer een maand geleden onafhankelijkheidsdag in Korea, en was er een grote manifestatie op het plein voor het Stadhuis. Op tv zag het er geinig uit, en dus ging ik erheen met een paar mensen.

Aangekomen bleek juist de (oefen)voetbalwedstrijd Korea-Angola te gaan beginnen. Op grote schermen kon de wedstrijd worden bekeken, en dat hebben we ook gedaan.

Tijdens de enige goal (Korea won met 1-0) en na afloop was het natuurlijk groot feest. Alom dansende en zingende Koreanen, en vaak werd 대한민국 (dee-han-min-goek) gescandeerd. (Dit is de volledige naam voor Korea, het betekent 'land van het grootse Han-volk').

Al met al beide leuke en boeiende avonden, die de volgende fraaie fotoset hebben opgeleverd:

1 reacties:

Op 12/4/06 22:28 , Winfried zei...

Hallo Matthijs,
Het blijft leuk en interessant je verhalen en foto's te zien .
Ga zo door !

Groetjes & Liefs van Winfried

 

Een reactie plaatsen

woensdag, april 05, 2006

MT: Op kamp met de stud.vereniging

Zoals men al heeft kunnen lezen ben ik tegenwoordig lid van een studentenvereniging hier: een Taekkyon-club (Koreaanse vechtsport, maar dan niet Taegwondo).

Afgelopen weekend had de club echter een soort 'kamp', genaamd MT. Van tevoren was ik echter niet direct enthousiast, de oefeningen zijn nog behoorlijk zwaar voor mij, en urenlang veel Koreaans praten is ook erg vermoeiend. Ik was dus bang dat een heel weekend sporten en ouwehoeren het een beetje te veel van het goede zou zijn.
Toch wel gegaan natuurlijk, zeker toen me werd verteld dat het slechts van vrijdag 18u tot zaterdag 13u zou zijn.

Vertrek

Op vrijdag dus op weg. De straat was echter totaal gevuld met groepen studenten die dezelfde kant op gingen, zonder uitzondering gigantische dozen drank (soju, Koreaanse wodka), flessen bier en vuilniszakken vol chipszakken met zich meeslepend.
Alle verenigingen hebben blijkbaar rond hetzelfde moment zo'n MT, en dus was iedereen tegelijk op weg.

Intussen begon ik al een vermoeden te krijgen dat ik mijn sportkleren wel thuis had kunnen laten...

Onze bestemming lag ergens oost van Seoul, en per bus zouden we erheen gaan. Het station waarvan we deze 'superstreekbus' zouden pakken was echter totaal afgeladen met studenten op MT. Tenslotte heeft deze stad zo'n 40-50 universiteiten, en allicht gaan die allemaal tegelijk de hort op...

De eerste 3 of 4 bussen (kwartierdienst) waren totaal afgeladen, maar na ruim een uur wisten we onszelf in een bus te proppen. Intussen was me al uitgelegd waar 'MT' nou voor zou staan: drinken (마시다 / 'masjida') en overgeven (토하다 / 'tohada').
Ruim anderhalf uur in de bus, even overstappen in de stad Gapyeong (가평) en we waren er...

Aankomst

Voor deze gelegenheid waren 2 'kamers' gehuurd in een gebouw speciaal voor dit soort gelegenheden. (Zoals we in Nederland speciale complexen hebben voor kampen.) Daar hadden we twee kamers van elk ong. 4 bij 8 m, plus badkamer, keukentje en volledige vloerverwarming (typisch Koreaans) maar zonder meubilair. (Overigens waren we in totaal met ong. 20 personen.)

Daar eerst lekker aan de barbecue in Koreaanse stijl (삼겹살 / 'samkjopsal'), waarbij je dus je stukjes vlees met wat uitjes, rijst en saus in een (sla)blaadje rolt en in je mond propt.

Vervolgens: drinken!

Na het eten de kamer in, waar we allen in een kring op de grond plaatsnamen, om het drinken te laten beginnen.

In de uren daarop vooral veeel drinkspelletjes gedaan. Ik ken nu zeker 5 verschillende Koreaanse spelletjes, met als voornaamste doel: een excuus om veel te drinken. Altijd als je een fout maakte in zo'n spelletje moest er gedronken worden, niet alleen jij, maar je hele team (1/3 v/d groep). Dat ging dus wel hard. Overigens werd over het algemeen een mix van soju (Koreaanse wodka) en bier gedronken...

Tussendoor ook nog wel wat geouwehoerd natuurlijk en vuurwerk. Rond een uur of 5, 6 was iedereen wel uitgeput (of kapot) en begonnen mensen langzaam naar bed te gaan. Ikzelf om 6 u ook maar eens de oogjes toe.

Welterusten

Traditioneel sliepen Koreanen altijd op de vloer op een simpel matje, waarbij de vloer wel enigszins verhoogd was, voorzien van vloerverwarming (ondol) en je er niet met schoenen op mocht.
Vanzelfsprekend hebben de meesten nu gewoon een bed, maar nog steeds is deze manier van slapen heel normaal. Ook nu dus: gewoon op de kale vloer in je kleren in slaap vallen, als je geluk hebt met een deken en kussen. Dat ziet er dus zo uit.

Goedemorgen

De volgende ochtend weer wakker worden, boel beetje opruimen en rap weer terug. Mij werd meegedeeld dat inderdaad enkele mensen de alcohol niet konden binnenhouden, en ook in de (volle) bus op de terugweg was hier enkele malen sprake van, waarvan mij uitvoerig verslag werd gedaan...

Met mij ging het echter naar omstandigheden prima. Al met al heb ik me prima vermaakt, en was het ook wel een interessante onderneming.
Wel vroeg ik me een beetje af waarom we hiervoor zo ver moesten gaan, maar het zal onderdeel zijn van de totale ervaring.

Koreanen & drank

Van tevoren had ik echter wel wat meer eromheen verwacht, in plaats van enkel drinken. Nu was eigenlijk het voornaamste doel van de hele onderneming simpelweg: drinken. En dan ook niet in de eerste plaats voor een geanimeerde conversatie, maar simpelweg om het drinken zelf.

Uitleg die ik kreeg: normaal zijn Koreanen vaak niet zo open, en tonen ze niet al hun emoties. Als ze echter (veel) drinken komt de ware aard boven.

Daarbij heeft het ook te maken met het feit dat veel drinken in Korea veel meer geaccepteerd is dan in 'het Westen'. Ook voor volwassenen is het behoorlijk geaccepteerd om dronken over straat te zwalken, zelfs al rond 8u 's avonds.
Ook in Koreaanse les merk je dit. Het is heel normaal als de docent je vraagt hoeveel je kan drinken, en woorden hieromtrent worden je al heel vroeg geleerd.

Binnen de Koreaanse cultuur wordt samen drinken ook als een van de belangrijkste manieren gezien om een vriendschappelijke of vertrouwensband te kweken. Ook binnen bedrijven is het dus onderdeel van de normale gang van zaken dat je je bezat met je collega's.Ook binnen de Taekkyon-club is dit dus een belangrijk doel van deze onderneming.

Vergeleken met Nederland

Hoewel erg anders dan in Nederland, was dit alles in zekere zin ook erg vergelijkbaar. Aangezien het het begin van het academisch jaar is functioneerde het namelijk ook een beetje als een intro-kamp, zoals ook mijn vereniging in Nederland (Orca) die heeft.

En om eerlijk te zijn gaat het bij studenten in Nederland (zoals u allen weet) ook vaak om drinken. Belangrijk verschil is dat het toch nog altijd wel andere zaken omheen zijn. Zo zul je ook altijd gaan om met mensen te praten, te dansen, of andere dingen te doen. Hier in Korea was drinken op zich echter vrijwel het hoofddoel.

Maar goed, zoals je ziet een leuk en interessant uitje. Hier is een fotoset van de hele onderneming:

(klik voor de hele set.)

7 reacties:

Op 6/4/06 10:21 , stephan zei...

en zijn de klappertjes daar net zo smaakvol als in ons Utrecht.

 
Op 6/4/06 10:48 , Ilse zei...

Heb je ze ook kaartje blazen geleerd? ;)

 
Op 6/4/06 13:01 , Matthijs zei...

Haha, mooie commentaren. :P
Kaartje blazen zal ik ze de volgende keer leren, maar helaas smaken de goudgele pretcilinders in Nederland toch beter. :)
Het bier is hier een beetje slapjes :/

 
Op 6/4/06 17:05 , Matthijs zei...

Maar wat ik natuurlijk nog een stuk meer mis dan fijne klappertjes is mooie avonden met fijne gesprekken met de goede vrienden die ik in Nederland heb. (Onder het genot van een partij smakelijke emmers natuurlijk, dat wel.)

 
Op 7/4/06 22:44 , Winfried zei...

Hallo Matthijs,

Je vader leest ook mee, hoor !!
Leuk weer te merken dat je het daar naar je zin hebt. Proost !!

Liefs van Winfried

 
Op 10/4/06 19:38 , Desirée zei...

Heey Matti,
Inmiddels ben ook ik weer bijgelezen; wat een verhalen weer zeg. Erg grappig om 'die lange gekke Nederlander' tussen die kleine, waarschijnljik nog gekkere Koreanen te zien. Leuk! Ik neem aan dat je inmiddels ook alweer een aardig woordje Koreaans spreekt; ga je ons dan straks coachen in te Koreaans;) Goed om te horen dat je het nog steeds naar je zin hebt! Maar ehhh waar blijft de lang verwachte 'lovestory' op je site...;)

 
Op 12/4/06 20:28 , Anoniem zei...

ja thijs vertel!! we worden nu toch wel eens benieuwd...

 

Een reactie plaatsen